此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| action-translate （留言） （翻译） | 使用翻译界面编辑 |
| action-translate-groupreview （留言） （翻译） | 更改消息组工作流状态 |
| action-translate-import （留言） （翻译） | 导入离线翻译 |
| action-translate-manage （留言） （翻译） | 管理消息组 |
| action-translate-messagereview （留言） （翻译） | 复核翻译 |
| action-translate-sandboxaction （留言） （翻译） | 执行允许沙盒化用户的操作 |
| action-translate-sandboxmanage （留言） （翻译） | 管理沙盒用户 |
| action-translate-watch-message-group （留言） （翻译） | 监视消息组 |
| action-unblockself （留言） （翻译） | 自我解封 |
| action-undelete （留言） （翻译） | 还原页面 |
| action-unfuzzy （留言） （翻译） | 将翻译单元标记为不再过时 |
| action-unwatchedpages （留言） （翻译） | 查看未受监视的页面 |
| action-upload （留言） （翻译） | 上传本文件 |
| action-upload_by_url （留言） （翻译） | 从URL上传本文件 |
| action-userrights （留言） （翻译） | 编辑所有用户的权限 |
| action-userrights-interwiki （留言） （翻译） | 编辑其他wiki用户的用户权限 |
| action-viewedittab （留言） （翻译） | 查看可用表单编辑的页面的“{{int:edit}}”标签页 |
| action-viewmyprivateinfo （留言） （翻译） | 查看您的私人信息 |
| action-viewmywatchlist （留言） （翻译） | 查看您的监视列表 |
| action-viewsuppressed （留言） （翻译） | 查看被隐藏的任何用户的修订 |
| actioncomplete （留言） （翻译） | 操作完成 |
| actionfailed （留言） （翻译） | 操作失败 |
| actions （留言） （翻译） | 操作 |
| actionthrottled （留言） （翻译） | 操作受限 |
| actionthrottledtext （留言） （翻译） | 作为反滥用措施，您在短时间段内执行该操作的次数有一个限制，并且您已超过此限制。 请在数分钟后重试。 |
| activeusers （留言） （翻译） | 活跃用户列表 |
| activeusers-count （留言） （翻译） | 过去$3天有$1次操作 |
| activeusers-excludegroups （留言） （翻译） | 排除属于用户组的用户： |
| activeusers-from （留言） （翻译） | 显示用户开始于： |
| activeusers-groups （留言） （翻译） | 显示属于用户组的用户： |
| activeusers-intro （留言） （翻译） | 这是在过去$1{{PLURAL:$1|天}}有过某种活动的用户的列表。 |
| activeusers-noresult （留言） （翻译） | 找不到用户。 |
| activeusers-submit （留言） （翻译） | 显示活跃用户 |
| activeusers-summary （留言） （翻译） | |
| addedwatchexpiry-options-label （留言） （翻译） | 监视期限： |
| addedwatchexpiryhours （留言） （翻译） | "[[:$1]]"及其讨论页添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]已有几个小时。 |
| addedwatchexpiryhours-talk （留言） （翻译） | "[[:$1]]"及其相关页面添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]已有几个小时。 |
| addedwatchexpirytext （留言） （翻译） | “[[:$1]]”及其讨论页已添加到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中，期限为$2。 |
| addedwatchexpirytext-talk （留言） （翻译） | “[[:$1]]”及其相关联页面已添加到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中，期限为$2。 |
| addedwatchindefinitelytext （留言） （翻译） | “[[:$1]]”及其讨论页已永久添加到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。 |
| addedwatchindefinitelytext-talk （留言） （翻译） | “[[:$1]]”及其相关联页面已永久添加到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。 |
| addedwatchtext （留言） （翻译） | “[[:$1]]”及其讨论页已添加到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。 |
| addedwatchtext-short （留言） （翻译） | 页面“$1”已添加到您的监视列表。 |
| addedwatchtext-talk （留言） （翻译） | “[[:$1]]”及其相关联页面已添加到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。 |
| addsection （留言） （翻译） | + |
| addsection-editintro （留言） （翻译） | |
| addsection-preload （留言） （翻译） | |
| addwatch （留言） （翻译） | 添加至监视列表 |
| aggregategroups （留言） （翻译） | 聚合组 |
| ago （留言） （翻译） | $1前 |